كيفَ تسير الأُمور؟
.يا دكتور ستانلي
تجربة الإنّصهار وكذلكَ أختبارات التحكم المعالجة آليًا
.تجري على قدمٍ وساق
.أحرص على جعلهم أقوياء
.يبدو أنّها ستكون مرحلة مبتذلة
،وفقًا لمعلومات جينا
فيجب عليّنا قطع جبل ضخم ."قبل الوصول إلى "إل دورادو
أنّبحث عن محطة وقود؟
.لا مشكلّة من جهتي
.أنّت هو الشخص الّذي يملأ وجهه الإرهاق
ماذا؟ حقًّا؟
ما خطب ذلك؟
.لقد كانت غاضبة منذُ الصباح
.لا تميلي كثيرًا
!لقد كانَ سورد يتجاهلني
.سيبدأ بكرهكِ إذا كنتِ لحوحة جدًا
ولكنّ سورد كانَ الشخص الّذي تناولَ !الشوكولاتة خاصتي دون استئذاني حتّى
أحقًّا ذلك؟
أجل! لقد كانت شوكولاتة ثمينة !"حصلتُ عليها من "فيري سالي ديسيمو
!كنتُ أدخرها كي نتناولها جميعنا معًا
!يا إلهي. تلكَ جريمة خطيرة
.يا إلهي! حتّى أنّتِ يا جينا
ما ذلك يا جينا؟
المحيط؟
...هذا المكان مُختلفٌ عمّا توقعته
من المُحال لمنطقة موجودة في .الجانب الغربي أنّ تكون بحالة جيّدة
.من المحتمل أنها سوفَ تضحو أسوأ من هنا
على الأغلب أنَّ هذه ستكون آخر محطة ."استراحة حقيقيّة لنا قبل الوصول إلى "إل دورادو
سنبيت الليلة ونشد الرحال في الصباح؟
.ذلكَ يبدو جيّدًا
صحيح؟
أيعقل أنكِ ما تزالين غاضبة؟
.لقد أكلتَ الشوكولاتة خاصتي دون استئذان
.أخبرتكِ سلفًا أنّني كنتُ متأسفًا بشأنّ ذلك
!ولكنّكَ لستَ كذلك في الحقيقة
!لقد شربتَ عصيري في المرّة السابقة كذلك يا سورد
!إنّكَ تشخـّير بصوتٍ عالٍ جدًا !كما أنّكَ تستخدم الكثير من معجون الأسنان
.حسنًا. حسنًا. أنا آسف
.فلنذهب للحصول على بعض الحاجيات
.لستُ ذاهبة
.سأبقى هنا
.صوفي
!دعيها بمفردها
!أجل، دعني بمفردي فحسب .هناكَ أوقاتٌ أرغب فيها بالانفراد بنفسي أيّضًا
،يا إلهي. حتى وإذا كانَ عملًا .مجالسة الأطفال لهو حملٌ كبير
عمل"؟"
!أنتِ
دعنا نلتقي هنا غدًا صباحًا .في الساعة العاشرة كي نغادر
.سوفَ نفترق حتّى ذلكَ الحين
!لا تدعوه يفلت
أتلكَ الطفلة بمفردها؟
!أيتها الآنسة الصغيرة! فلتأتي إلى هنا
.من الخطر أنّ تكوني بمفردك
.إياكِ أن تفترقي عني
.آسفة
.دعينا نبحث عن فندق لديه حوض سباحة
!أجل
...لطيفة جدًا. تبدو لذيذة
.أجل، ولكنّ ليسَ بمقدورنا شراءها
.تحمّلي
...ولكنّني أريد تناولها
!شكرًا جزيلًا لكَ أيها العم
!أراكَ لاحقًا
...شوكو-شوكو-شوكولاتة
!انتظر يا أيّها الوغد
!يا بيدرو! سوفَ نقتلك
إنّهُ لأمرٌ سابقٌ لأوانه بمئة سنة .بالنسبة لشخصٍ مثلك كي يقتل غوردون
.مهما حاولت، سينتهي الأمر كالعادة
!سُـ-سُحقًّا
...مـ-مونيكا
مـ-من أنّتَ يا أيها الحقير؟
.لا تتصرف بتهور
...أ-أنّت
!انتظر لحظة
!هل أنّتَ مُقاتل؟
إنّكَ لستَ من هذه المنطقة، صحيح؟
لماذا جئتَ إلى مدينةٍ كهذه؟
!انتظر! سأصطحبكَ لمطعمٍ أعرفه لمساعدتكَ إياي
.لا داعي
!هل أنّتَ متأكد؟ امرأةٌ جميلة في انتظارك هناك
!لديها حقًّا جسمٌ جميل
!مؤلم
.إنّكَ غبيٌّ جدًا كالعادة
يبدو أنها إعتادت في الماضي أن تكونَ .مشهورة بصفتها أجمل امرأة في البلدة
.ولكن هذا الحديث في الماضي
.بيدرو، سوفَ تقتلكَ العصابة حقًّا على هذا المعدل
،لستُ أكترث! إذا أتت تلكَ اللحظة ...فسوفَ آخذهم جميعهم معي
.استسلم فحسب
هل أنّتَ تُسافر بمفردك؟
.حسنًا، شيءٌ من هذا القبيل
...هذا مثالي. هناكَ في الحقيقة معروفٌ أردُّ طلبهُ منك
أوليسَ هذا بيدرو؟
!إنّكَ مُحق. إنّهُ الطفل البكّاء بيدرو
هذه الإصابات... أيعقل أنكَ ما تزال تلعب لعبة الإنتقام؟
!مُخيفٌ جدًا
إذا عارضتَ غوردون، فسوفَ .يُمزقكَ إربًا إربًا ويُطعمكَ للخنازير
وفي النهاية سوفَ ينتهي !بك الأمر بالبكاء مُجددًا
!مونيكا-تشان
ذلكَ خطير. ينبغي للمصاب .أنّ يبقى نائمًا فحسب
.أيّها الحقير
!إنّي جاد
!سوفَ أقتل غوردون .إنّي مُستعدٌ لخسارة كل شيء كذلك
!قطعًا سوفَ أجره للجحيم
.سيكون سورد على ما يُرام
.لا ضرر من تركه لوحده لليلة واحدة
.لقد تصرفتُ بشكلٍّ فظيعٍ جدًا .إنّي متأكدة أنّهُ قد سئم مني
.قلتُ هذه الأُمور الصبيانيّة كذلك
.يبدو أنَّ الإرهاق قد نالَ منكِ كذلك
...أتساءل ما إذا سوفَ يهجرني
سورد هجركِ؟
أتظنين حقًّا أنّهُ يحميكِ فقط لأنّهُ عمله يا صوفي؟
.لا تقلقي. إنّي على يقين أنّهُ سيقابلنا غدًا بابتسامة
ما رأيكِ أن أطلي أصابع قدميكِ أنتِ كذلك يا صوفي؟
!أجل. أريدها باللون الزهري
.الزهري... ليسَ لديَّ ذلكَ اللون
ماذا؟
.آسفٌ بشأنّ هذا
.جعلتكَ ترى شيئًا مُحرجًا. حسنًا، فلتجلس
.الكحول كانت لذيذة
.إنّها مونيكا
،لم أعلم ما يُخبئه المُستقبل
ولكنّي ظننتُ أنَّ الأُمور ستكون .على ما يُرام طالما أنَّ مونيكا موجودة
.لقد قُتلت السنة المُنصرمة
.عصابة غوردون تتحكم بالأُمور في هذه المنطقة
يجب على كلّ الفتيات اليافعات ...أنّ ينتمين للعصابة، وإلا
.سوفَ أقتل غوردون
هل سوفَ تُساعدني بفعلها؟
أريدكَ أنّ تصرف إنّتباه رجال !غوردون! سأقوم أنا بالباقي
.سوفَ تهدر حياتكَ فحسب
!لا بأس بذلك
!سأموت بسعادة إذا قتلته
هل أنّتَ جاد؟
.أجل، إنّي كذلك! لم يكن لديَّ شيءٌ أساسًا
!مونيكا كانت كلّ شيء بالنسبة إلي !لستُ أكترث بعالم يخلو من مونيكا
...بيدرو
أتظن أنَ مونيكا ستتمنى شيئًا كهذا؟
!اخرس
!إنّها لم تعد في هذا العالم بعد الآن
!سأُنهي كلّ شيء
.فكّرتُ بالشيء ذاته عندما ماتت
.لا معنى من عالمٍ يخلو من وجودها
.مُستقبلٌ حالك السواد بدونها من الأفضل له أن يُدمَّر
ولكنّ، إذا مِتُّ أنا، فمن سوفَ يتذكّرها؟
.إنّي الشخص الوحيد .لهذا السبب قررتُ العيش نيابةً عنها كذلك
...أ-أنا
!لستُ بحاجةٍ لمحاصرتك لم أكن آمل شيئًا
!من شخصٍ مثلكَ في الأساس
!أُخرج يا أيّها الجبان
.أجل، آسفٌ على إزعاجك
لذلك، من الجلي أنَّ الأهوال لها يدٌ
."في الإنّفجار في "سيجنا سلام تيك
الكلّمة المجهولة "إل دورادو" كانت .البيانات الوحيدة التي إستطعنا إسترجاعها
بتدريبكَ المستمر، سوفَ ...تغدو فارسًا ذهبيًّا عظيمًا
.من المؤسف ما أصابَ أُختكَ الصغيرة
التي احترقت هي مؤسسة أبحاث من نوع ما، صحيح؟
."لقد كانَ مُختبرًا أسفل "سيجنا سلام تيك
!انفجر فجأةً ليُصبحَ بحرًا من اللهب
الأطفال في المدرسة بالجوار ...كانوا في منتصف الحصة
...المساكين. لم ينجوا أيٌّ منهم
سـ-سبانخ...؟
،إذا كنتَ ستصبح الفارس الذهبي !فلا يُمكنكَ أن تكون صعب الإرضاء
...ولكنّ، هذه المرارة
إنّكَ تقوم بتدريب رفع الأثقال، صحيح؟
يجب عليّكَ زيادة الحديد عندك !جنبًا إلى جنب مع الزيادة في العضلات
ما رأيّكَ بالتفكير بتلكَ المرارة كأنها تغذية؟
.ستكون الكاسب بتلكَ الطريقة
يجب عليك الإستمتاع بكلّ !شيء في الحياة، كما تعلم
!إنّي ذاهِبة
(.رافقتكِ السلامة)
.سوفَ أُبيد الأهوال
...ومن ثمَّ
.سوفَ أحمي ليزي
.ليزي
هل أصبحتُ فارس ذهبي كفؤ؟
.لقد تأخر سورد
.على الأرجح أنّهُ قد استغرقَ بالنوم مُجددًا. سوفَ يأتي قريبًا
.كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام
إنهُ من النوع الذي إذا قرر على .شيء ما، فسوفَ يلتزم بفعله للنهاية
!...سـ-سُحقًّا
الشخص الّذي يسعى وراء عنقي .يجب أنّ يُساق للجحيم بلطفٍ وبطئ
...سـ-سوفَ أقتلك
ماذا؟ ماذا؟
...إنّتقام لأجل مونيكا
!إنّهُ يتحدّث عن الإنّتقام
.لا أُصدق ذلك
.ولكنّ، لستُ أعرف شخصًا اسمه مونيكا
...أو رُبّما كانت إحدى العاهرات عديمات القيمة
.اللاتي لا يستحقنَّ التذكّر حتّى...
!سُحقًّا
.حسنًا، ذلكَ يكفي
.أظنني سآخذ عينيك أوّلًا
!مـ-من أنّت بحق الجحيم؟
...سـ-سُحقًّا
!لا تهربوا يا أيّها الرفاق
!ا-اهدأ
ما الّذي تريده؟ ...إ-إذا كانَ ما تريده هو امرأة
تعويذة؟
.ذلكَ صحيح. يقولون أنّها تُحقق أمانيك
بجدية؟! أيّ أُمنية؟
.سأُغادر هذه البلدة حالما تتمزّق
!ماذا؟
.لا أريد قضاء بقية حياتي في مكانٍ كهذا
!ألا تشعر بالمثل يا بيدرو؟ يا لها من خسارة
!أجل. فلنذهب !فلنرحل عن هذا المكان سويًا
.حسنًا، المغادرة تكلّف مالًا أيّضًا
.سوفَ نبدأ بالإدخار فورًا
!إنّكَ مُحق. إذا عملنا بجدّ، فيمكننا فعلها بسهولة
!ذلكَ صحيح! سيكون الأمر سهلًا بالنسبة لنا
!مرحى - !مرحى -
!مونيكا
!سُحقًّا! ما كانَ خطبهما؟
...البارحة، أنا
.آسف، قلتُ شيئًا فظيعًا
.ماذا؟ أ-أجل
...إنّهُ ليسَ الأمر عينه، ولكنّ
إذن فقد تأخرتَ لأنكَ اشتريتَ ذلك؟
.حـ-حسنًا، أجل
!ماذا؟
...كلّا، انتظري. هذا
!كيفَ حدثَ هذا تمامًا بعد أنّ اشتريتها؟
!حدثت الكثير من الأُمور
!يا إلهي
لما لا؟ - ماذا؟ -
!ذلكَ يجعل من السهل مُشاركتها، تفضّلي
.يجب أنّ تستمتع مهما كانَ الوضع
!إنّكَ محق
!شكرًا لكَ يا سورد
.أجل، على الرحب
ما الّذي يجري؟